IMAGES 2011-2012 Exhibition - Images of the Poor

IMAGES OF THE POOR

The Exhibition

The exhibition IMAGES OF THE POOR shows two groups of photos.

Photos no. 1 – 3 are the winner photos of the online IMAGES – CULTURAL ENCOUNTERS photo contest which was launched by Kadir Has University (Istanbul/ Turkey) and the University of Innsbruck (Innsbruck/ Austria) in cooperation with www.fotoalem.com in February 2011.

Photos no. 4 – 23 are further, selected photos from the online IMAGES – CULTURAL ENCOUNTERS photo contest.

Photos no. 1 – 23 represent an overview of the contest participants’ photographic interpretations of poverty.

Some of the photos display the classic understanding of poverty: They portray people searching the garbage and living in the open.

Others show a wider understanding of poverty. They illustrate the relativity of poverty: Poverty for the well-to-do may be wealth for the homeless.

Still others include the idea of spiritual and emotional poverty: Does material wealth make people rich?

And they ask for possible causes of poverty – like wars.

Photos no. 23 – 28 are selected photos taken by the project directors and project partners.

Their aim is to further stress the aspect of the relativity of poverty and by this to motivate discussion and reflection on the theme with the exhibition-goers.

YOKSUL İMGELERİ

Sergi

Yoksul İmgeleri adlı sergide 2 grup fotoğraf sergilenmektedir.

1 – 3 numaralı fotoğraflar Kadir Has Üniversitesi (İstanbul/Türkiye) ve Innsbruck Üniversitesi www.fotoalem.com işbirliğiyle Şubat 2011 tarihinde gerçekleştirilen IMAGES – KÜLTÜREL KESİŞİMLER online fotoğraf yarışmasının galip gelen fotoğraflarıdır.

4 – 23 numaralı fotoğraflar IMAGES – KÜLTÜREL KESİŞİMLER online fotoğraf yarışmasından seçilmiş fotoğraflardır.

1 – 23 numaralı fotoğraflar yarışmacıların yoksulluk hakkındaki fotoğrafik yorumlarına genel bakışlarını temsil etmektedir.

Fotoğraflardan bazıları klasik yoksulluk anlayışını göstermektedir: İnsanları çöpleri karıştırırken veya sokakta yaşarken portrelemektedir.

Diğer fotoğraflar yosulluğa daha geniş bir açıdan bakmaktadır. Yoksulluğun göreceliliğine işaret etmektedir: Hali vakti yerinde olanlar için yoksulluk, yoksullar için zenginlik olabilir.

Bununla birlikte, diğer fotoğraflar hala manevi ve duygusal yoksulluk konularını içermektedir: Maddi zenginlik insanları zengin kılar mı?

Ve yoksulluğa sebep olan, savaşlar gibi muhtemel nedenleri sorgulamaktadır.

23 – 28 numaralı fotoğraflar proje direktörleri ve proje ortakları tarafından çekilmiş fotoğraflardır.

Amaçları, yoksulluk kavramının göreceliliğini vurgulamak ve bununla birlikte sergiye gidenlerle bu tema üzerindeki tartışmayı ve yansımayı sevketmek.

IMAGES OF THE POOR

Die Ausstellung

Die Ausstellung IMAGES OF THE POOR zeigt zwei Gruppen von Fotos.

Fotos Nr. 1 – 3 sind die Siegerfotos unseres online IMAGES – CULTURAL ENCOUNTERS Foto-Wettbewerbs, den die Kadir Has Universität (Istanbul/ Türkei) und die Universität Innsbruck (Innsbruck/ Österreich) in Zusammenarbeit mit www.fotoalem.com im Februar 2011 ausgerufen haben.

Fotos Nr. 4 – 25 sind weitere ausgewählte Fotos aus dem online IMAGES – CULTURAL ENCOUNTERS Foto-Wettbewerb.

Die Fotos repräsentieren einen Überblick der fotografischen Interpretation von Armut durch die Wettbewerbsteilnehmer.

Einige der Fotos zeigen ein eher traditionelles Armutsverständnis: Sie porträtieren Menschen, die den Müll durchsuchen oder im Freien leben.

Andere Fotos zeigen ein weiteres Verständnis von Armut. Sie illustrieren die Relativität von Armut: Was für einen Wohlhabenden Armut ist, kann z.B. für einen Obdachlosen Reichtum verkörpern.

Wieder andere Fotos berücksichtigen den spirituellen und emotionalen Aspekt von Armut: macht materieller Wohlstand wirklich reich?

Und sie fragen nach möglichen Gründen für Armut – wie Kriege.

Die Fotos Nr. 25 – 31 sind ausgewählte Fotos der Projektleiter und Projektpartner.

Ihr Ziel ist es, den Rahmen möglicher Interpretationen von Armut zu erweitern und so die Diskussion und Reflexion über das vorhandene Bewusstsein von Armut bei den Ausstellungsbesuchern zu motivieren.

Imprint

Planning, coordination and final editing (project directors):

Assoc. Prof. Dr. Veronika Bernard, CEnT – Cultural Encounters and Transfers/ Cultures in Contact, Leopold-Franzens University, Innrain 52, A-6020 Innsbruck;

Assoc. Prof. Dr. Serhan Oksay, Kadir Has University, Kadir Has Caddesi, TR-34083 Cibali-Istanbul/ Turkey.

Contributors:

Rafet Akdere

Yasin Akgül

Karoline Atzl

Ceylan Atuk

Engin Başa

Furkan Cantürk

Chakra Chakra

Hannes Dabernin

Veli Dölek

Berna Dursun